1
00:00:37,127 --> 00:00:37,923
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്

2
00:00:38,007 --> 00:00:40,202
ഏതെങ്കിലും സാമ്യം
ചരിത്രപരമായ കണക്കുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്

3
00:00:51,607 --> 00:00:52,517
അത് കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!

4
00:00:57,487 --> 00:01:00,559
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ!

5
00:01:05,607 --> 00:01:06,596
ശ്രേഷ്ഠത.

6
00:01:07,087 --> 00:01:10,875
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്നാണോ?

7
00:01:23,367 --> 00:01:27,235
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയെ അയക്കില്ല
അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

8
00:01:44,087 --> 00:01:46,555
""ഹ്യൂസോക്ക്"'?

9
00:01:55,167 --> 00:01:57,442
നീയെന്താ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്
നിനക്കു നുണയാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്?

10
00:01:58,007 --> 00:01:59,486
അവരെ ഈ പാറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

11
00:02:00,167 --> 00:02:04,080
ഇതൊരു പ്രോബിയം സോയിവിംഗ് പാറയാണ്.
ഇത് ഏത് ആശങ്കയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

12
00:02:04,567 --> 00:02:07,001
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളെ അകറ്റുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോയ്യൂഷൻ കൊണ്ടുവരിക

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,595
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി.

14
00:02:10,207 --> 00:02:11,640
അത് നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

15
00:02:11,967 --> 00:02:15,118
അവൻ വീണ്ടും വന്നോ? UnbeIievabIe.

16
00:02:15,407 --> 00:02:17,284
ഞാൻ ഈസ്റ്റ് ടൈം ഉണ്ടാക്കി.

17
00:03:14,407 --> 00:03:16,875
ജെ-ഉൻ, നിങ്ങൾ അനിഷേധ്യമാണ്
ഒരു മാസ്റ്റർ വാളെടുക്കുന്നവൻ.

18
00:03:17,447 --> 00:03:20,075
എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല
വാൾ യുദ്ധത്തിൽ.

19
00:03:20,967 --> 00:03:23,117
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എഐഐക്ക് ശേഷം ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

20
00:03:27,127 --> 00:03:28,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഹിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

21
00:03:28,647 --> 00:03:31,002
പിയേസ് എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കരുത്.

22
00:03:31,207 --> 00:03:34,756
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടയ്ക്കിടെ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒരു മുയിയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

23
00:03:35,487 --> 00:03:37,523
എന്തായാലും യാങ്മിയോങ് രാജകുമാരൻ ഐറ്റാണ്.

24
00:03:37,847 --> 00:03:40,441
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറാണ്
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം കഴിഞ്ഞു.

25
00:03:41,607 --> 00:03:45,600
മുറ്റം എപ്പോഴോ ബഹളമയമായിരുന്നു
അവൻ ചുറ്റുമുള്ളപ്പോൾ.

26
00:03:46,127 --> 00:03:49,563
ഇത് വളരെ ശൂന്യമാണ്
കാരണം അത് നീയും ഞാനും മാത്രമാണ്.

27
00:03:50,367 --> 00:03:53,040
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

28
00:03:53,367 --> 00:03:56,165
ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തുമായിരുന്നു
എൻ്റെ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

29
00:03:56,287 --> 00:03:57,276
യാങ്മിയോങ് രാജകുമാരൻ!

30
00:03:58,527 --> 00:04:00,563
ഹേ യോം, എൻ്റെ ഈവ്!

31
00:04:01,447 --> 00:04:03,403
വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷനോടെയുള്ള പരീക്ഷ!

32
00:04:03,727 --> 00:04:05,001
യാങ്മിയോങ് രാജകുമാരൻ!

33
00:04:07,647 --> 00:04:08,921
കിം ജെ-ഉൻ!

34
00:04:18,087 --> 00:04:19,884
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

35
00:04:20,087 --> 00:04:23,557
ജെ-ഉൻ, അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ.

36
00:04:26,127 --> 00:04:27,606
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

37
00:04:28,607 --> 00:04:29,960
വളരെ ആസ്വാദ്യകരമാണ്.

38
00:04:31,447 --> 00:04:36,441
അപൂർവമായ ചില കള്ള് എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകാൻ.

39
00:04:36,927 --> 00:04:38,758
നമുക്ക് ഒരു വിരുന്ന് നടത്താം!

40
00:04:40,087 --> 00:04:40,997
നമുക്ക് പോകാം!

41
00:04:42,327 --> 00:04:43,476
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

42
00:04:54,007 --> 00:04:57,363
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയി
നിങ്ങളുടെ പിയാൻ മാറിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

43
00:04:57,447 --> 00:05:00,325
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ സന്ദർശിക്കാൻ എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

44
00:05:02,447 --> 00:05:06,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിന്നെക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.

45
00:05:08,727 --> 00:05:11,321
നിങ്ങൾ Iove-ൽ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

46
00:05:11,567 --> 00:05:13,319
നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

47
00:05:15,047 --> 00:05:18,357
നീ ചാടിക്കയറി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
അവളുടെ വായ് വീണ്ടും.

48
00:05:19,527 --> 00:05:21,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

49
00:05:21,527 --> 00:05:24,519
റോയ ബയോഡൈനിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വകാര്യ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കടക്കുക.

50
00:05:24,807 --> 00:05:29,164
ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്,
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും...

51
00:05:29,247 --> 00:05:32,080
എൻ്റെ സഹോദരി ചെറുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

52
00:05:32,807 --> 00:05:34,718
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്‌കോയിഡിംഗ് പോലും ലഭിച്ചു

53
00:05:35,247 --> 00:05:36,760
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

54
00:05:36,967 --> 00:05:39,674
-ഇത്തരം അപമാനത്തിനു ശേഷം--
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

55
00:05:39,807 --> 00:05:41,684
എനിയ്ക്കും അറിയാം. അതുകൊണ്ട് നിർത്തിയാൽ മതി.

56
00:05:41,967 --> 00:05:44,401
നിങ്ങൾ ഉയർച്ചയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്.

57
00:05:45,687 --> 00:05:47,882
ഞാൻ waII-ക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടില്ലായിരുന്നു

58
00:05:48,287 --> 00:05:50,243
അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

59
00:05:50,647 --> 00:05:54,435
നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള മുഖം ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരാമർശിക്കുന്നു.

60
00:05:54,607 --> 00:05:55,642
യാങ്മിയോങ് രാജകുമാരൻ!

61
00:05:57,207 --> 00:05:59,482
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു സ്മി ആയിരുന്നോ?

62
00:05:59,647 --> 00:06:00,875
യോം. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

63
00:06:00,967 --> 00:06:03,720
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശാന്തനായ മനുഷ്യൻ പുഞ്ചിരിച്ചു!
ഈ ദിവസം ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കും!

64
00:06:03,847 --> 00:06:04,643
ഞാൻ ശരിയല്ലേ?

65
00:06:04,727 --> 00:06:06,479
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചാടിയാൽ,

66
00:06:07,047 --> 00:06:08,844
ഞാൻ അത് അങ്ങനെയല്ല.

67
00:06:09,007 --> 00:06:10,440
ഈദ്, സിയർ എന്നിവരെ ഞാൻ കേട്ടു.

68
00:06:11,407 --> 00:06:12,362
വഴിമധ്യേ,

69
00:06:12,447 --> 00:06:15,439
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എൻ്റെ പക്കൽ പ്രത്യേക സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.

70
00:06:22,567 --> 00:06:25,365
തായ്‌സ്‌മൻകാർ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ.

71
00:06:25,487 --> 00:06:27,637
മിസ്റ്റിക് പാറകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

72
00:06:28,367 --> 00:06:30,403
AIways അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു,

73
00:06:31,047 --> 00:06:32,605
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

74
00:06:35,207 --> 00:06:37,357
കൊണ്ടുപോകാൻ വയ്യ.

75
00:06:38,247 --> 00:06:39,362
അതാണോ?

76
00:06:40,727 --> 00:06:42,240
നമ്പർ രണ്ട് വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ...

77
00:06:44,127 --> 00:06:45,480
നിങ്ങൾക്ക് നാല് നമ്പർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

78
00:06:53,847 --> 00:06:55,439
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആണോ
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

79
00:06:56,367 --> 00:06:58,801
ഇപ്പോൾ കിരീടാവകാശി?

80
00:07:09,847 --> 00:07:10,996
ഞാൻ വെറുതെ മൂഡ് നശിപ്പിച്ചോ?

81
00:07:12,447 --> 00:07:16,725
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പോസ്റ്റുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ,
ഈ ഒത്തുചേരലുകൾ അപൂർവ്വമാണ്.

82
00:07:17,207 --> 00:07:20,483
ഈ രാത്രി നമുക്ക് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം, ശരി?

83
00:07:21,807 --> 00:07:23,160
ചിയേഴ്സ്.

84
00:07:37,407 --> 00:07:41,525
ഇതാണ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ Iist
അധ്യാപക തസ്തികകൾക്കായി.

85
00:07:53,607 --> 00:07:55,199
ഓരോ വിഭാഗത്തിലും ആദ്യ മൂന്ന് പേർ?

86
00:07:55,407 --> 00:07:56,203
അതെ.

87
00:07:57,007 --> 00:07:58,235
നിന്നുള്ള അധ്യാപകർ

88
00:07:58,367 --> 00:08:02,838
കിരീടാവകാശിയുടെ ട്യൂട്ടോറിയ ഓഫീസ്
ഒപ്പം വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരുമിച്ച് കൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

89
00:08:03,487 --> 00:08:06,763
അവർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് ലഭിച്ചത്.

90
00:08:07,847 --> 00:08:09,758
സോങ്ജോ രാജാവ്

91
00:08:27,687 --> 00:08:28,802
ശ്രേഷ്ഠത,

92
00:08:28,967 --> 00:08:32,596
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി അധ്യാപകരിൽ.

93
00:08:32,727 --> 00:08:35,036
അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും എൻ്റെ അധ്യാപകൻ?

94
00:08:35,247 --> 00:08:37,807
എനിക്ക് അറിയാത്തത്,

95
00:08:37,887 --> 00:08:40,481
പക്ഷേ, എനിക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ Iist ഉണ്ട്.

96
00:08:41,887 --> 00:08:44,082
അത് നേടുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

97
00:08:45,447 --> 00:08:47,324
ധാർമ്മിക വിഷയത്തിന്,

98
00:08:47,447 --> 00:08:50,120
-യൂൻ സുങ്-ചുഐ, യൂൻ ദേ-ഹോ...
-യൂൻ സുങ്-ചുഐ, യൂൻ ദേ-ഹോ, കിം കി-ജു.

99
00:08:50,527 --> 00:08:54,236
മിഐറ്ററി തന്ത്രങ്ങൾക്കായി പാർക്ക് ചി-ഹോങ്,
യൂൻ പിഐ-ഹിയോൺ, ജംഗ് മിൻ.

100
00:08:55,607 --> 00:08:59,680
ഐറ്ററേച്ചർ യൂൻ സി-വാൻ,
ചോയി ബ്യുങ്-ഹൂൻ, ചേ ചി-സൂ.

101
00:09:01,447 --> 00:09:02,835
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

102
00:09:02,967 --> 00:09:04,878
ശരിയാണോ? അതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

103
00:09:06,927 --> 00:09:09,395
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പല ചരടുകൾ വെച്ചു.

104
00:09:10,327 --> 00:09:14,445
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
യൂൻ ദേ-ഹ്യോങ് puII സ്ട്രിംഗുകൾ.

105
00:09:15,407 --> 00:09:17,762
അത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണോ?

106
00:09:17,847 --> 00:09:22,159
പുതിയ Iiterature ടീച്ചർ wiII ആയിരിക്കും
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

107
00:09:22,967 --> 00:09:25,197
പക്ഷെ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല...

108
00:09:26,367 --> 00:09:27,720
അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

109
00:09:27,967 --> 00:09:31,403
അവ കണക്ഷനുകളുള്ള aII oId ഫോഗികളാണ്,
അധികാരത്തിനായി നിരാശ.

110
00:09:31,487 --> 00:09:34,047
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

111
00:09:34,127 --> 00:09:36,721
പുതിയ അധ്യാപകർ ഐക്കയെ നേരത്തെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

112
00:09:37,207 --> 00:09:40,483
അത്തരം ശക്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

113
00:09:40,767 --> 00:09:41,722
പിന്നെ...

114
00:09:41,847 --> 00:09:43,838
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

115
00:09:45,687 --> 00:09:47,245
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

116
00:09:47,607 --> 00:09:49,518
മഹത്വമേ!

117
00:09:49,607 --> 00:09:53,122
സ്ഥിരോത്സാഹം പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയം

118
00:09:53,327 --> 00:09:54,885
പുതിയ ഐറ്റേച്ചർ ടീച്ചർ.

119
00:09:57,607 --> 00:09:59,120
മഹത്വമേ!

120
00:10:10,967 --> 00:10:12,639
ഇത് എങ്ങനെ ഈസ്റ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

121
00:10:12,927 --> 00:10:17,125
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ ആഭരണം ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഈ മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം രാജിവെക്കുമെന്ന്.

122
00:10:18,367 --> 00:10:19,482
ശരിയാണോ?

123
00:10:43,087 --> 00:10:44,281
നന്മ!

124
00:10:48,847 --> 00:10:51,998
ശ്രേഷ്ഠത,
പുതിയ ടീച്ചർ വന്നിരിക്കുന്നു.

125
00:11:08,607 --> 00:11:11,485
ഞാൻ ഹിയോ യോം ആണ്.
തിരുമേനി നിയമിച്ച പുതിയ ആളായിരുന്നു ഞാൻ.

126
00:11:11,927 --> 00:11:13,918
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

127
00:11:41,207 --> 00:11:43,801
യോമിനെ നിയമിച്ചു
കിരീടാവകാശിയുടെ ട്യൂട്ടോറിയ ഓഫീസ്?

128
00:11:47,647 --> 00:11:48,716
പിന്നെ...

129
00:11:49,207 --> 00:11:52,643
WiII അവൻ കിരീടാവകാശിയെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

130
00:11:52,927 --> 00:11:57,762
അത് മുതൽ സ്വാഭാവികമാണ്
അദ്ദേഹം പുതിയ ഐറ്ററേച്ചർ അധ്യാപകനാണ്.

131
00:12:04,047 --> 00:12:06,038
യോൺ-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

132
00:12:06,367 --> 00:12:09,564
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും eIse.

133
00:12:09,727 --> 00:12:13,163
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

134
00:12:13,527 --> 00:12:15,643
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കുന്നു,

135
00:12:16,007 --> 00:12:18,601
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എംബ്രോയ്ഡറി ഭയങ്കരമാണ്.

136
00:12:21,127 --> 00:12:22,162
അത് പറ്റില്ല...

137
00:12:23,047 --> 00:12:26,835
അത് അവനറിയില്ല
ഞാൻ യോമിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?

138
00:12:27,087 --> 00:12:29,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയുന്നത്?

139
00:12:29,527 --> 00:12:30,437
ക്ഷമിക്കണോ?

140
00:12:31,607 --> 00:12:33,563
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

141
00:12:35,087 --> 00:12:40,400
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ്.
ഐറ്ററി പരീക്ഷയിൽ അദ്ദേഹം ഒന്നാമതെത്തി.

142
00:12:49,527 --> 00:12:53,361
പീസ് ശരിയായത് കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോടുള്ള ബഹുമാനം.

143
00:12:53,487 --> 00:12:56,559
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സുഖമുണ്ട്?

144
00:12:56,967 --> 00:12:58,923
എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി.

145
00:12:59,527 --> 00:13:03,998
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി
പതിനേഴു വയസ്സിൽ?

146
00:13:04,087 --> 00:13:05,122
അതെ, യുവജനത.

147
00:13:08,847 --> 00:13:11,680
പീസ് അദ്ദേഹത്തോട് ശരിയായ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക--

148
00:13:11,807 --> 00:13:13,160
വളരെ ചെറുപ്പമായിട്ടും...

149
00:13:15,607 --> 00:13:17,916
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത്തരം powerfuI കണക്ഷനുകൾ.

150
00:13:25,527 --> 00:13:27,882
ഹിയോ യോം? ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

151
00:13:28,367 --> 00:13:30,642
ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം സ്ഥാനങ്ങൾക്കൊപ്പം,

152
00:13:31,127 --> 00:13:33,038
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു chiId ആണ്

153
00:13:33,167 --> 00:13:36,955
നമ്മുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം എടുക്കണോ?

154
00:13:37,087 --> 00:13:40,443
നിനക്ക് തിരിച്ച് മനസ്സിലായില്ലേ
ആ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം?

155
00:13:40,487 --> 00:13:44,082
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അതോ നീ മറന്നോ?

156
00:13:44,207 --> 00:13:45,515
ഹിയോ യോം

157
00:13:46,527 --> 00:13:49,564
wiII കൈയ്യിലെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കിരീടാവകാശിയുടെ കോപം.

158
00:13:50,367 --> 00:13:52,517
അവൻ രാജിവയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു--

159
00:13:52,607 --> 00:13:54,916
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണോ?

160
00:13:56,407 --> 00:13:57,556
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

161
00:13:58,607 --> 00:14:02,236
ചീഫ് സ്കോയറുടെ മകനാണ്.
രാജാവിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

162
00:14:03,647 --> 00:14:06,081
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
രാജാവിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

163
00:14:06,847 --> 00:14:08,235
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയുടെ നിർണ്ണായകമാണ്

164
00:14:08,647 --> 00:14:13,084
ഒഴിവാക്കുക
aII മാതൃ കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള പുനരവലോകനങ്ങൾ.

165
00:14:14,127 --> 00:14:18,564
അവൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു പുതിയ poIiticaI ഗോളം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

166
00:14:26,607 --> 00:14:28,723
ഒരു വസ്സായ് അവന് എളുപ്പത്തിൽ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:14:30,327 --> 00:14:35,162
ആദ്യം ഒരു അധ്യാപകൻ, പിന്നെ ഒരു വസ്സാ.
അവൻ്റെ ഭാവി ഭരണത്തിന് ഒരു മുതൽക്കൂട്ട്.

168
00:14:37,487 --> 00:14:40,843
രണ്ടും ഉള്ള ഒരു വസ്സായി
ഒരു അധ്യാപകനും സുഹൃത്തും?

169
00:14:42,447 --> 00:14:43,596
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഇനം.

170
00:14:44,967 --> 00:14:46,161
മികച്ചത്.

171
00:14:48,287 --> 00:14:51,085
പതിനേഴ്? വെറും പതിനേഴ്?

172
00:14:54,207 --> 00:14:57,756
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ നിയമിക്കും
എൻ്റെ അധ്യാപകനാകാൻ അത്തരമൊരു കുട്ടി?

173
00:15:00,607 --> 00:15:04,236
എൻ്റെ പക്കൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഹിയോ യോമിനെക്കുറിച്ച്.

174
00:15:04,647 --> 00:15:06,877
-അദ്ദേഹം ഐറ്റററിയിൽ ആദ്യം പിയസ് ചെയ്തു--
-അടയ്‌ക്കൂ!

175
00:15:07,327 --> 00:15:09,875
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

176
00:15:09,967 --> 00:15:11,719
ഇത്തവണ അല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

177
00:15:12,047 --> 00:15:16,677
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും പ്രശസ്തിയും പിന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു
RoyaI അക്കാദമിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാളുകളിലേക്ക്.

178
00:15:17,127 --> 00:15:21,643
രൂപം, ബുദ്ധി, സ്വഭാവം.
അവനെ എതിർക്കാൻ ആരും ഇല്ല.

179
00:15:21,847 --> 00:15:27,524
സിയാസിക്കാ സ്കോയർ എന്ന ആശയം അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
അവൻ സമർത്ഥനും തികഞ്ഞവനുമായിരുന്നു.

180
00:15:32,687 --> 00:15:34,678
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?

181
00:15:34,967 --> 00:15:37,037
-ഇവിടെ!
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!

182
00:15:37,207 --> 00:15:39,402
അദ്ദേഹം പ്രശംസിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു

183
00:15:39,487 --> 00:15:43,560
പ്രധാനാധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമപ്രായക്കാർ.

184
00:15:47,447 --> 00:15:52,521
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ, sIave അല്ലെങ്കിൽ nobIe.
അവൻ്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല.

185
00:15:52,647 --> 00:15:55,844
അവൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ചാരുത അവനെ വിളിപ്പേര് നേടി

186
00:15:56,287 --> 00:15:59,324
''ദി ഇറെസിസ്റ്റിബി സ്കോയർ.''

187
00:16:00,887 --> 00:16:04,641
നിങ്ങളാണോ ഹിയോ യോം, ആരാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യൂൻ-ഹ്യാങ്ങിനെ വശീകരിച്ചോ?

188
00:16:05,287 --> 00:16:07,164
നമുക്ക് ഒന്ന് പോകാം...

189
00:16:07,727 --> 00:16:10,161
അസൂയയുള്ളവർ പോലും...

190
00:16:10,687 --> 00:16:12,439
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമ്പോൾ.

191
00:16:12,527 --> 00:16:15,724
അവൻ്റെ ഭാവങ്ങൾക്കും വ്യക്തിത്വത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള FeII
ആഗ്രഹിച്ചതും

192
00:16:15,967 --> 00:16:19,403
അവൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ.

193
00:16:19,887 --> 00:16:22,845
അദ്ദേഹത്തിന് ഐറ്റേച്ചർ, പോഐടിക്സ്, എന്നിവയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

194
00:16:22,967 --> 00:16:26,676
ചരിത്രം, തത്വശാസ്ത്രം, ചുരുക്കം ചിലത് മാത്രം.

195
00:16:26,767 --> 00:16:29,679
അടിസ്ഥാനപരമായി, അയാൾക്ക് എഡ്ജേബിയെ അറിയാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

196
00:16:29,767 --> 00:16:33,840
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പർ ജീനിയസ്
പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

197
00:16:33,927 --> 00:16:36,077
മതി! ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!

198
00:16:38,167 --> 00:16:40,681
നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനാൽ തിരിഞ്ഞ് വാഐയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

199
00:17:02,087 --> 00:17:04,317
യോം, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

200
00:17:05,167 --> 00:17:06,919
തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.

201
00:17:19,167 --> 00:17:21,476
ഇത് നമ്മുടെ വായനാ സമയം തയ്യാറാണോ?

202
00:17:22,447 --> 00:17:25,837
ഇന്ന് ഏത് പുസ്തകമാണ് ഞങ്ങൾ വായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?

203
00:17:26,367 --> 00:17:29,723
ഇത് ചരിത്രമാണോ അതോ ചൈനീസ് കഥകളാണോ?

204
00:17:29,887 --> 00:17:33,436
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

205
00:17:36,007 --> 00:17:37,360
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

206
00:17:37,527 --> 00:17:41,884
പൈസയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

207
00:17:42,687 --> 00:17:44,245
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

208
00:17:44,927 --> 00:17:48,522
കിരീടാവകാശിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

209
00:17:48,647 --> 00:17:51,036
ഇല്ല, അതല്ല.

210
00:17:51,807 --> 00:17:55,402
എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദൗത്യം.

211
00:17:55,487 --> 00:17:59,639
എന്താണിത്? എന്നെ അറിയിക്കുക. ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഹിപ്പ് ചെയ്യാം.

212
00:18:02,287 --> 00:18:03,845
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

213
00:18:09,967 --> 00:18:13,721
കിരീടാവകാശിക്കുണ്ട്
ആഴത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

214
00:18:14,007 --> 00:18:17,204
അവനെ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ.

215
00:18:18,447 --> 00:18:21,439
-ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
-അത് aII അല്ല.

216
00:18:21,567 --> 00:18:25,401
മനസ്സിലാക്കാം, അവൻ സുഖപ്രദനല്ല
അത്തരമൊരു യുവ അധ്യാപകനോടൊപ്പം.

217
00:18:25,527 --> 00:18:27,279
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

218
00:18:30,047 --> 00:18:31,002
നീ കാണുക...

219
00:18:33,527 --> 00:18:35,483
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

220
00:18:36,647 --> 00:18:39,445
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

221
00:18:39,567 --> 00:18:43,242
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു കെട്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പഴയപടിയാക്കാനാകും.

222
00:18:44,127 --> 00:18:46,118
- യോം.
- ഞാൻ ഇഷ്‌ടൻ ചെയ്യുന്നു.

223
00:18:47,127 --> 00:18:48,276
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

224
00:18:49,647 --> 00:18:52,639
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

225
00:18:53,207 --> 00:18:54,640
നിനക്ക് ഒരു വഴി അറിയാമോ?

226
00:19:27,127 --> 00:19:30,403
ഇന്നത്തെ ഈശോൻ അവസാനിക്കാൻ സമയമായി.

227
00:19:38,647 --> 00:19:40,319
നിങ്ങൾ ഒരു നാണംകെട്ട മനുഷ്യനാണ്.

228
00:19:44,287 --> 00:19:47,484
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
നീ എന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ

229
00:19:48,287 --> 00:19:49,640
നാണക്കേട്.

230
00:19:49,807 --> 00:19:53,720
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

231
00:19:53,807 --> 00:19:56,560
ഞാൻ അത് പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

232
00:19:58,247 --> 00:20:00,283
ഇന്നത്തെ ഈശോൻ നികത്താൻ,

233
00:20:01,167 --> 00:20:04,159
wiII നീ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മോചനം തരുമോ?

234
00:20:05,527 --> 00:20:06,801
ഒരു റിഡി?

235
00:20:07,567 --> 00:20:08,397
അതെ.

236
00:20:08,527 --> 00:20:10,722
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഉത്തരം ഊഹിച്ചാൽ,

237
00:20:10,807 --> 00:20:13,605
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവെക്കുന്നു.

238
00:20:14,167 --> 00:20:15,441
എന്നിരുന്നാലും,

239
00:20:16,367 --> 00:20:18,801
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

240
00:20:18,847 --> 00:20:19,836
പിന്നെ എന്ത്?

241
00:20:20,527 --> 00:20:22,597
നിങ്ങളുടെ ഗുരുവെന്ന നിലയിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക,

242
00:20:23,247 --> 00:20:25,397
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം തുറക്കുക.

243
00:20:27,087 --> 00:20:28,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെഐ ഉണ്ടാക്കണോ?

244
00:20:31,567 --> 00:20:33,637
നന്നായി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

245
00:20:33,807 --> 00:20:35,763
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ തുടരുന്നു.

246
00:20:37,047 --> 00:20:39,766
ഇത് അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കും
ഒരു സിംഗിൾ നിമിഷത്തിൽ.

247
00:20:40,607 --> 00:20:43,644
എന്നാലും അത് വേവലാതിയെ ഇരുണ്ടതാക്കും
അത്രയും വേഗം.

248
00:20:44,887 --> 00:20:46,445
എന്താണിത്?

249
00:20:48,047 --> 00:20:49,560
എത്ര ലളിതമാണ്.

250
00:20:49,647 --> 00:20:51,524
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല അത്.

251
00:20:51,647 --> 00:20:53,444
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

252
00:20:54,487 --> 00:20:56,125
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

253
00:20:56,687 --> 00:20:58,837
അടുത്ത ഈശോനിൽ ഉത്തരം കേൾക്കാൻ.

254
00:20:59,687 --> 00:21:00,676
പിന്നെ,

255
00:21:01,567 --> 00:21:03,762
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണേണ്ടി വരില്ല.

256
00:21:15,407 --> 00:21:18,524
അവർ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വേലക്കാരല്ലേ?

257
00:21:18,687 --> 00:21:23,715
എന്തിനാണ് അവർ ആ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കോ?

258
00:21:23,807 --> 00:21:26,446
രാജ്ഞി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ശ്രേഷ്ഠത.

259
00:21:31,327 --> 00:21:34,683
രാജകുമാരൻ, രാജ്ഞിയുടെ കാര്യമോ?

260
00:21:47,447 --> 00:21:48,596
സഹോദരാ,

261
00:21:48,967 --> 00:21:53,324
അച്ഛൻ്റെ സ്കോയിഡിംഗ്സ് ചെയ്തു
പഠനം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:21:55,647 --> 00:21:57,035
വൗ!

263
00:21:59,687 --> 00:22:02,679
നിങ്ങൾ വായന പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
aii ഈ പുസ്തകങ്ങൾ?

264
00:22:02,967 --> 00:22:07,404
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല.
ഒരു ശല്യമാകുന്നത് നിർത്തുക, അയ്യോ.

265
00:22:07,927 --> 00:22:10,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്നത്?

266
00:22:18,287 --> 00:22:20,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ waII നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

267
00:22:21,487 --> 00:22:26,038
ഞാൻ waII-നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
ഹിസ് ഹൈനസ്.

268
00:22:26,527 --> 00:22:30,281
ഹിസ് ഹൈനസ് ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു റിഡിയെ സോഐവെ ചെയ്യാൻ.

269
00:22:30,607 --> 00:22:32,962
ഒരു റിഡി? എന്ത് റിഡി?

270
00:22:33,047 --> 00:22:34,605
ഞാൻ നിന്നെ ഇയ്യേവ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

271
00:22:36,727 --> 00:22:39,958
വരൂ, എനിക്ക് മോചനം തരൂ!

272
00:22:46,047 --> 00:22:49,119
എന്താണ് വേവലാതി ഉയർത്താൻ കഴിയുക
ഒരു ഒറ്റ നിമിഷത്തിൽ,

273
00:22:49,367 --> 00:22:54,999
എന്നിട്ടും ഐസോയ്ക്ക് ഭയത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കാൻ കഴിയും
അത്ര പെട്ടെന്ന്?

274
00:23:00,647 --> 00:23:02,478
EyeIids ആണ് ഉത്തരം!

275
00:23:03,367 --> 00:23:04,277
കണ്ടോ?

276
00:23:05,087 --> 00:23:09,239
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നോക്കൂ, ഭയം ഇരുണ്ടുപോകും.

277
00:23:09,687 --> 00:23:13,396
പക്ഷേ കണ്ണ് തുറന്നാൽ,
വോറിഡ് തെളിച്ചമുള്ളതാണ്!

278
00:23:16,087 --> 00:23:17,566
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

279
00:23:17,967 --> 00:23:19,525
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

280
00:23:20,567 --> 00:23:23,001
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത്.

281
00:23:23,527 --> 00:23:25,643
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ദൂരെ പോവുക.

282
00:23:36,927 --> 00:23:37,916
എന്നാണ് ഉത്തരം

283
00:23:39,087 --> 00:23:40,520
പരമാധികാരിയുടെ ruIe.

284
00:23:42,527 --> 00:23:45,439
സീസിയുടെ ഡോക്ട്രിൻ ഓഫ് ദി മീൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു
അത് തികഞ്ഞ ധൈര്യത്തോടെ,

285
00:23:45,527 --> 00:23:49,520
ആകാശവും ഭൂമിയും സമാധാനമായിരിക്കട്ടെ
ഒപ്പം aII wiII പുരോഗതി കൈവരിക്കും.

286
00:23:59,687 --> 00:24:01,643
-മഹാനേ!
- നിശബ്ദം.

287
00:24:01,967 --> 00:24:06,882
അതുകൊണ്ട്, രാജാവ് ruIes എങ്കിൽ
ദയയോടും പുണ്യത്തോടും കൂടി,

288
00:24:07,247 --> 00:24:10,045
ഒപ്പം ഒരു തികവുറ്റ ബയൻസ് നേടുന്നു,

289
00:24:10,447 --> 00:24:13,564
അവൻ്റെ പ്രജകളുടെ Iives wiII തിളങ്ങും.

290
00:24:13,687 --> 00:24:17,157
അവൻ നേരെ വിപരീതമായി ചെയ്താൽ,
അവരുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ടുപോകും.

291
00:24:18,047 --> 00:24:21,039
അതുകൊണ്ട് ഉത്തരം
പരമാധികാരിയുടെ ruIe.

292
00:24:22,807 --> 00:24:24,001
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

293
00:24:25,367 --> 00:24:27,403
പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല ഉത്തരം
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

294
00:24:28,847 --> 00:24:29,916
എന്ത്...

295
00:24:30,847 --> 00:24:32,075
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

296
00:24:32,607 --> 00:24:35,360
അതല്ലേ ഉത്തരം?

297
00:24:35,967 --> 00:24:37,002
ഇതല്ല.

298
00:24:37,727 --> 00:24:40,685
അപ്പോൾ എന്താണ് ഉത്തരം?

299
00:24:45,527 --> 00:24:46,562
ഉത്തരം...

300
00:24:56,847 --> 00:24:58,235
കണ്പോളകൾ.

301
00:25:07,367 --> 00:25:09,198
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?

302
00:25:09,687 --> 00:25:11,757
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചോദ്യത്തിന്,

303
00:25:12,967 --> 00:25:14,525
അത് തമാശയാക്കുമോ?

304
00:25:15,127 --> 00:25:17,083
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

305
00:25:17,167 --> 00:25:21,285
ഉത്തരം പുസ്തകങ്ങളിൽ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അതിനെ മണ്ടത്തരമാക്കുമോ?

306
00:25:21,367 --> 00:25:25,519
അപ്പോൾ ചിയിഡിഷ് പദമാണ് pIay
ശരിയായ ഉത്തരം?

307
00:25:25,607 --> 00:25:26,881
ഒരു ചിദുവിൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ,

308
00:25:28,087 --> 00:25:30,476
വോറിഡ് പ്രോബിയമുകൾ കൊണ്ട് അധിഷ്ഠിതമാണ്.

309
00:25:30,687 --> 00:25:33,485
സോയ്യൂഷനുകൾ ഐസോ കണ്ടെത്തി
അതേ ആശങ്കയിൽ.

310
00:25:34,847 --> 00:25:37,315
Iearning-ൽ രണ്ട് pitfaII-കൾ ഉണ്ട്.

311
00:25:38,087 --> 00:25:42,080
ഒന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിലെ അഹങ്കാരം
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമെന്ന്.

312
00:25:42,647 --> 00:25:47,402
മറ്റൊന്ന് മുൻവിധിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാനദണ്ഡങ്ങളാൽ വിലയിരുത്തുന്നു.

313
00:25:49,047 --> 00:25:50,480
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരവും മുൻവിധിയും

314
00:25:51,847 --> 00:25:54,554
നിങ്ങളുടെ കണ്ണും മനസ്സും ചലിപ്പിക്കുന്നു.

315
00:25:56,287 --> 00:25:57,515
അതാണ് സത്യം.

316
00:26:00,687 --> 00:26:03,076
രാജാവേ, അവൻ്റെ ധിക്കാരം പൊറുക്കേണമേ.

317
00:26:03,527 --> 00:26:04,482
നിശബ്ദം.

318
00:26:05,447 --> 00:26:07,597
നിങ്ങൾ പരമാധികാരിയുടെ ruIe എടുത്തോ?

319
00:26:08,487 --> 00:26:10,205
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

320
00:26:10,687 --> 00:26:11,676
പക്ഷേ,

321
00:26:12,047 --> 00:26:16,438
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ പിടിച്ചോ?

322
00:26:17,447 --> 00:26:19,642
ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

323
00:26:21,207 --> 00:26:22,162
ഒന്നാമതായി,

324
00:26:23,207 --> 00:26:25,437
നിങ്ങൾ Iearn ചെയ്യാൻ wiIIing ആയിരിക്കണം.

325
00:26:39,207 --> 00:26:40,322
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

326
00:26:41,367 --> 00:26:42,641
അതെ, യുവജനത.

327
00:26:50,967 --> 00:26:54,198
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

328
00:26:55,087 --> 00:26:58,204
റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകളുടെ ഒരു ടാബി തയ്യാറാക്കുക.

329
00:26:58,487 --> 00:26:59,442
ക്ഷമിക്കണോ?

330
00:27:00,767 --> 00:27:02,325
ഉന്മേഷം? എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:27:06,687 --> 00:27:08,166
നമ്മുടെ ഈശോന് ശേഷം,

332
00:27:08,687 --> 00:27:12,805
എൻ്റെ ടീച്ചറുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അറിയുകയും ചെയ്യുക.

333
00:27:14,007 --> 00:27:14,996
ക്ഷമിക്കണോ?

334
00:27:16,007 --> 00:27:17,440
ഇതിനർത്ഥം...

335
00:27:18,247 --> 00:27:19,441
മഹത്വമേ!

336
00:27:23,207 --> 00:27:25,402
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

337
00:27:25,647 --> 00:27:29,196
എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

338
00:27:29,567 --> 00:27:33,879
പീസ് എൻ്റെ മുൻകാല പെരുമാറ്റം മറക്കൂ
എൻ്റെ ആദരവ് സ്വീകരിക്കുക.

339
00:27:54,727 --> 00:27:58,242
എൻ്റെ മകന് ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകനെ കണ്ടുമുട്ടി.

340
00:28:11,847 --> 00:28:14,202
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

341
00:28:14,527 --> 00:28:17,405
ദി ഗ്രേറ്റ് ക്രൗൺ പ്രിൻസ് ഹിംസെഇഫ്

342
00:28:17,527 --> 00:28:21,315
തൻ്റെ ഐറ്റേച്ചർ ടീച്ചർക്ക് കീഴടങ്ങിയോ?

343
00:28:23,927 --> 00:28:26,680
യുവ ഹൈനസ്, നിങ്ങളുടെ ഈഡർ വളരെ ഈഡ് ആണ്.

344
00:28:26,847 --> 00:28:29,645
പിയേസ്, ഞാൻ കൂടുതൽ ശാന്തനാകുന്നു.
മാന്യമായി പെരുമാറുക--

345
00:28:29,767 --> 00:28:31,758
എത്ര ശ്രദ്ധേയനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

346
00:28:35,287 --> 00:28:37,243
എനിക്ക് ഈ ആളെ കാണണം.

347
00:28:37,887 --> 00:28:39,878
കൂടാതെ അവന് ഒരു സമ്മാനം നൽകുക!

348
00:28:40,087 --> 00:28:42,760
യംഗ് ഹൈനസ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്--

349
00:28:42,847 --> 00:28:44,280
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്

350
00:28:44,687 --> 00:28:48,805
ഞാൻ അത് അവനോട് പറയണം
ഞാൻ അവൻ്റെ മോചനം നടത്തി.

351
00:28:50,607 --> 00:28:52,837
മഹത്വമേ! രാജകുമാരി!

352
00:28:59,407 --> 00:29:01,523
മഹത്വമേ! മഹത്വമേ!

353
00:29:01,727 --> 00:29:03,240
മഹത്വമേ!

354
00:29:04,647 --> 00:29:08,037
ശ്രേഷ്ഠത. ശ്രേഷ്ഠത.

355
00:29:56,447 --> 00:29:58,358
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

356
00:29:58,527 --> 00:29:59,596
അതെ, യുവജനത.

357
00:30:00,367 --> 00:30:04,963
ശരിയായ ഉത്തരം ഞാൻ ഊഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചിരുന്നോ?

358
00:30:05,327 --> 00:30:07,045
അതായിരുന്നു എൻ്റെ തീരുമാനം.

359
00:30:08,207 --> 00:30:11,404
വെറുമൊരു പുസ്തകപ്പുഴുവായി ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം മാന്യമാണ്.

360
00:30:11,807 --> 00:30:15,277
എനിക്ക് ഈ ധൈര്യം തന്നത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

361
00:30:16,647 --> 00:30:20,606
ഏത് ഹൃദയവും നേടാം
ഫിയറ്ററി, ഇനിയൻസി എന്നിവയിലൂടെ.

362
00:30:21,327 --> 00:30:25,559
Iax എങ്ങനെ ആയാലും
ഇയർണിംഗിനോടുള്ള അവൻ്റെ മനോഭാവം,

363
00:30:26,327 --> 00:30:29,080
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച സ്കോർ നൽകാൻ കഴിയും.

364
00:30:30,607 --> 00:30:32,404
എന്തൊരു സിമ്പിൾ സോയ്യൂഷൻ.

365
00:30:33,567 --> 00:30:37,082
എന്നാൽ ഫിയറ്ററിയിലൂടെ പ്രീതി നേടി
ഈസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

366
00:30:37,487 --> 00:30:40,843
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം
അവൻ്റെ സ്നേഹം ആത്മാർത്ഥമല്ലെങ്കിലോ?

367
00:30:42,447 --> 00:30:44,005
WeII പറഞ്ഞു.

368
00:30:44,407 --> 00:30:48,480
ഒരു ഫെയ്സ് സബ്ജക്റ്റ് ആകാൻ എളുപ്പമാണ്
അത് സത്യമാകാൻ പ്രയാസമാണ്,

369
00:30:48,767 --> 00:30:53,761
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
കിരീടാവകാശിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

370
00:30:54,447 --> 00:30:56,677
ഫിയാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം
നല്ല സ്നേഹം നേടാൻ,

371
00:30:57,327 --> 00:31:00,763
അവന് നല്ല ഉപദേശം നൽകുക,
ചെവിക്ക് എത്ര കഠിനമായാലും?

372
00:31:02,087 --> 00:31:04,555
അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാൻ ആണ്.

373
00:31:05,567 --> 00:31:07,683
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,

374
00:31:07,887 --> 00:31:11,197
എന്നാൽ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത
wiII അവനിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

375
00:31:12,407 --> 00:31:14,443
തളരരുത് സഹോദരാ.

376
00:31:18,407 --> 00:31:20,204
എന്തൊരു ബുദ്ധിമാനായ ഐഡി.

377
00:31:21,447 --> 00:31:23,836
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

378
00:31:24,087 --> 00:31:25,475
അവൾക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സ്.

379
00:31:25,687 --> 00:31:26,836
പതിമൂന്ന്?

380
00:31:28,047 --> 00:31:31,596
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക
ഇത്രയും ഇളയ സഹോദരിയോടൊപ്പമോ?

381
00:31:32,007 --> 00:31:35,602
ഹൈനസ്, ചായ കോയ്ഡ് ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

382
00:31:35,847 --> 00:31:38,680
ചായ ആസ്വദിക്കൂ
അതിനുമുമ്പേ അതിൻ്റെ സൌരഭ്യവാസന.

383
00:31:39,847 --> 00:31:40,962
ശരിയാണ്.

384
00:31:41,607 --> 00:31:43,598
SchoIar Heo, pIease heip yourseIf.

385
00:31:50,447 --> 00:31:53,564
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ശാസന വന്നു

386
00:31:53,887 --> 00:31:56,765
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്നാണ്.

387
00:31:57,287 --> 00:31:59,437
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:31:59,527 --> 00:32:03,156
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് അർഹതയുള്ളത്

389
00:32:03,447 --> 00:32:05,119
ഈ വിലയേറിയ ടാഫി കഴിക്കാൻ.

390
00:32:05,527 --> 00:32:06,323
ക്ഷമിക്കണോ?

391
00:32:06,407 --> 00:32:07,522
ഹിയോങ്-സിയോൺ.

392
00:32:07,647 --> 00:32:08,602
അതെ, യുവജനത.

393
00:32:09,167 --> 00:32:11,317
ടാഫി പൊതിയുക.

394
00:32:11,927 --> 00:32:13,565
അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാണാത്ത ഗുരു,

395
00:32:14,367 --> 00:32:16,403
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നവനല്ല.

396
00:32:27,687 --> 00:32:28,676
ഹ്യോങ്-സിയോൺ?

397
00:32:29,087 --> 00:32:30,202
അതെ, യുവജനത.

398
00:32:30,807 --> 00:32:35,597
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ള ഒരു ഐഡി ഗിരി വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

399
00:32:36,087 --> 00:32:39,284
അവൾ എഐഐക്ക് ശേഷം ഹിയോ യോമിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

400
00:32:39,567 --> 00:32:43,765
ഹിയോ യോം ആണ് പ്രതിഭ
ഐറ്ററി പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാമതെത്തി--

401
00:32:43,847 --> 00:32:48,318
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആദ്യം പിയാസ് ചെയ്തു
ഐറ്ററി പരീക്ഷയിൽ?

402
00:32:48,647 --> 00:32:50,638
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

403
00:32:51,047 --> 00:32:53,197
ഈ വർഷം തന്നെ.

404
00:32:54,447 --> 00:33:00,238
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ്.
ഐറ്ററി പരീക്ഷയിൽ അദ്ദേഹം ഒന്നാമതെത്തി.

405
00:33:02,207 --> 00:33:03,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരാമർശിക്കാത്തത്?

406
00:33:05,927 --> 00:33:10,478
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.

407
00:33:10,567 --> 00:33:14,606
എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ...

408
00:33:26,967 --> 00:33:29,083
-കിരീടാവകാശിയിൽ നിന്നോ?
-അതെ.

409
00:33:29,647 --> 00:33:31,558
അത് നന്ദിയുടെ സമ്മാനമാണ്.

410
00:33:33,127 --> 00:33:36,437
എങ്കിൽ ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

411
00:33:36,647 --> 00:33:37,762
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന്?

412
00:33:38,687 --> 00:33:39,961
ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു

413
00:33:40,207 --> 00:33:43,324
നീ എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു എന്ന്

414
00:33:43,767 --> 00:33:45,519
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ശാസിക്കാൻ.

415
00:33:45,767 --> 00:33:46,563
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

416
00:33:52,487 --> 00:33:53,636
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

417
00:33:54,207 --> 00:33:57,836
അവൻ നിങ്ങളെ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവാക്കി
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

418
00:33:58,567 --> 00:34:00,956
അവൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ?

419
00:34:01,127 --> 00:34:04,915
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും...

420
00:34:05,967 --> 00:34:09,482
ശരി, അവൻ ചോദിച്ചു
റിഡി നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നെങ്കിൽ.

421
00:34:09,567 --> 00:34:10,443
റിഡി?

422
00:34:11,767 --> 00:34:12,722
അതെ, ഒരു റിഡി.

423
00:34:13,647 --> 00:34:16,480
ഞാൻ അവനു ഒരു ആശ്വാസം കൊടുത്തു.

424
00:34:16,927 --> 00:34:18,645
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

425
00:34:20,607 --> 00:34:21,437
പക്ഷെ എന്തിന്...

426
00:34:22,727 --> 00:34:25,161
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

427
00:34:25,447 --> 00:34:26,562
ക്ഷമിക്കണോ?

428
00:34:27,207 --> 00:34:29,755
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

429
00:35:08,327 --> 00:35:11,444
നീ എൻ്റെ മോചനം നേടിയോ?

430
00:35:15,607 --> 00:35:16,722
നിങ്ങളാണോ...

431
00:35:18,327 --> 00:35:20,636
കിരീടാവകാശിയാണോ?

432
00:35:22,927 --> 00:35:24,246
WeII...

433
00:35:26,727 --> 00:35:28,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

434
00:35:28,887 --> 00:35:32,800
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:35:38,127 --> 00:35:39,480
ടാഫി പരീക്ഷിക്കുക.

436
00:35:55,207 --> 00:35:56,720
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

437
00:35:57,127 --> 00:35:58,685
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

438
00:36:01,647 --> 00:36:03,524
ഇതിനർത്ഥം...

439
00:36:05,927 --> 00:36:08,202
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

440
00:36:13,287 --> 00:36:14,197
അല്ലെങ്കിൽ...

441
00:36:15,447 --> 00:36:17,881
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

442
00:36:22,407 --> 00:36:24,238
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

443
00:36:25,647 --> 00:36:26,966
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

444
00:36:49,367 --> 00:36:52,245
അവന് ഞങ്ങളോട് ഇതുപോലെ മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല!

445
00:36:52,367 --> 00:36:56,246
അക്രമികളിൽ നിന്നും രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു!

446
00:36:56,927 --> 00:37:01,443
അവൻ സിംഹാസനത്തിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാരണം!

447
00:37:02,007 --> 00:37:06,603
അവൻ എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അമ്മ രാജ്ഞിയും മന്ത്രി യൂണും.

448
00:37:07,607 --> 00:37:10,804
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ അവൻ ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കും

449
00:37:11,287 --> 00:37:14,677
പകരം അവൻ നമ്മെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

450
00:37:15,127 --> 00:37:20,520
മുൻഗണന അനുസരിച്ച്, മന്ത്രി യൂൻ
ഒരു ഉന്നത മന്ത്രിയാകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

451
00:37:20,927 --> 00:37:21,882
ഹിയോ യംഗ്-ജെ.

452
00:37:22,487 --> 00:37:24,000
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

453
00:37:25,087 --> 00:37:28,682
ചീഫ് സ്കോയർ ആയി,
അദ്ദേഹം മൂന്ന് ഓഫീസുകളെ ഏകീകരിച്ചു.

454
00:37:28,887 --> 00:37:31,082
അവൻ അവർക്ക് ഒരു ശബ്ദം നൽകി!

455
00:37:31,887 --> 00:37:36,085
എല്ലാ ദിവസവും അവർ appeIs എഴുതുന്നു
നമ്മുടെ സിയാനെ ശിക്ഷിക്കാൻ രാജാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

456
00:37:36,607 --> 00:37:38,563
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
രാജാവു നമ്മുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

457
00:37:38,647 --> 00:37:43,562
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ഹിയോ പ്രഭുവിൻ്റെ മകനെ നിയമിച്ചു?

458
00:37:43,887 --> 00:37:48,358
ഹീയോ പ്രഭുവിന് നൽകാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ ഒരു മികച്ച കാൽവയ്പ്പ്!

459
00:37:49,207 --> 00:37:50,720
നമ്മൾ വേഗം പ്രവർത്തിക്കണം...

460
00:37:50,927 --> 00:37:52,883
നമ്മൾ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ...

461
00:37:54,447 --> 00:37:56,677
നമ്മുടെ കൈകൾ വൃത്തികേടാകുന്നു.

462
00:37:57,167 --> 00:38:00,443
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പിയാൻ ഉണ്ടോ?

463
00:38:01,687 --> 00:38:03,882
നേട്ടമുണ്ടെങ്കിൽ,

464
00:38:04,767 --> 00:38:07,440
IOSs അനിവാര്യമാണ്.

465
00:38:09,127 --> 00:38:11,163
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

466
00:38:28,447 --> 00:38:29,675
ഹേയ്യോ, അച്ഛൻ.

467
00:38:29,927 --> 00:38:33,078
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കുടിച്ചത്?

468
00:38:33,327 --> 00:38:36,046
- പോയി ചെറുചൂടുള്ള തേൻ വെള്ളം തയ്യാറാക്കുക.
-അതെ.

469
00:38:36,207 --> 00:38:37,322
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

470
00:38:42,687 --> 00:38:43,676
ബോ-ഗ്യോങ്.

471
00:38:45,647 --> 00:38:48,161
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ചുറ്റുപാടും ഒരു ഐഒക്ക് എടുക്കണോ?

472
00:38:48,647 --> 00:38:49,477
ക്ഷമിക്കണോ?

473
00:38:49,607 --> 00:38:50,881
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

474
00:38:51,127 --> 00:38:53,880
അത് നിങ്ങളുടെ ഭവനമാകാം.

475
00:38:56,567 --> 00:39:00,480
എനിക്ക് രാജ്ഞിയുടെ പിതാവാകാം.

476
00:39:29,927 --> 00:39:33,681
നിങ്ങൾക്ക് കടലാസ് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഐറ്റർ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?

477
00:39:33,887 --> 00:39:35,559
ഏതെങ്കിലും ഈറ്റർ മാത്രമല്ല.

478
00:39:36,527 --> 00:39:37,516
ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ ഒരു ഐറ്റർ.

479
00:39:37,607 --> 00:39:41,885
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വില കൂടിയ കടലാസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ ഒരു ഐറ്റർ എഴുതണോ?

480
00:39:42,407 --> 00:39:45,319
നീ പോയിക്കൂടെ
ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായി ക്ഷമാപണം നടത്തണോ?

481
00:39:45,967 --> 00:39:49,243
എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല ഇത്.

482
00:39:49,327 --> 00:39:52,558
അവൻ രാജാവാണെന്നതു പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കിരീടാവകാശി.

483
00:39:54,127 --> 00:39:58,564
നേരിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് അടി എടുക്കുക.

484
00:39:58,647 --> 00:40:01,036
അടി വാങ്ങുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

485
00:40:01,847 --> 00:40:04,998
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ സഹോദരന് കാരണമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അസൗകര്യം.

486
00:40:12,167 --> 00:40:16,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ,
പക്ഷെ എനിക്ക് കോട്ട സന്ദർശിക്കാൻ പോകണം.

487
00:40:16,847 --> 00:40:17,836
ഞാൻ വേഗം വരാം!

488
00:40:27,927 --> 00:40:31,476
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രാജാവിനോട് തെറ്റ് ചെയ്തോ?
അതോ കിരീടാവകാശിയോ?

489
00:40:49,127 --> 00:40:50,276
മൈ ലേഡി.

490
00:40:53,527 --> 00:40:56,564
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണുക!
- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

491
00:40:57,087 --> 00:40:58,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ മൈ ലേഡി?

492
00:40:59,447 --> 00:41:01,403
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകളാൽ അവളെ തൊടരുത്!

493
00:41:04,327 --> 00:41:07,364
കുഴപ്പമില്ല. അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

494
00:41:07,647 --> 00:41:09,603
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

495
00:41:10,367 --> 00:41:12,562
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പോകൂ.

496
00:41:13,487 --> 00:41:16,081
നന്ദി! നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ!

497
00:41:21,527 --> 00:41:22,915
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

498
00:41:23,727 --> 00:41:24,921
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

499
00:41:27,567 --> 00:41:29,762
ആക്സസറി എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു.

500
00:41:29,887 --> 00:41:31,559
ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.

501
00:41:41,487 --> 00:41:43,523
-എന്താണിത്?
- എൻ്റെ നാണയ പേഴ്സ്.

502
00:41:46,687 --> 00:41:49,679
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

503
00:42:25,047 --> 00:42:26,400
കാണുക!

504
00:42:26,727 --> 00:42:30,959
മിസ്‌റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖവും ചൂളയും ഉണ്ടോ?
വാളുകളുടെ കാര്യമോ?

505
00:42:31,047 --> 00:42:32,082
ദയയുള്ള പോരാളികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

506
00:42:37,447 --> 00:42:39,597
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

507
00:42:39,727 --> 00:42:41,080
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ!

508
00:42:41,407 --> 00:42:43,762
- എൻ്റെ പേഴ്സ് എനിക്ക് തരൂ!
- എന്ത് പേഴ്സ്?

509
00:42:43,887 --> 00:42:45,639
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

510
00:42:46,007 --> 00:42:48,362
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുമായി ഇടിച്ചു

511
00:42:48,487 --> 00:42:50,876
അവളുടെ സിയോത്തുകളിൽ നിന്ന് അഴുക്ക് കളയുന്നതായി നടിക്കുക
ഒപ്പം എൻ്റെ നാണയ പേഴ്സ്!

512
00:42:50,967 --> 00:42:54,562
- ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്തില്ല!
- യു ഐയിംഗ് വെഞ്ച്.

513
00:42:54,927 --> 00:42:57,236
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ബ്രാൻഡഡ് ആണ്
നിൻ്റെ കള്ളൻ!

514
00:42:57,527 --> 00:42:59,722
ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുക!

515
00:42:59,887 --> 00:43:02,117
ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്തില്ല! അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!

516
00:43:02,247 --> 00:43:03,441
- അത് മതി!
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

517
00:43:04,727 --> 00:43:05,716
മൈ ലേഡി.

518
00:43:06,207 --> 00:43:09,597
എന്തിനാ സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എഐഐയുടെ മുന്നിൽ ഈ ആളുകൾ?

519
00:43:11,327 --> 00:43:14,603
നിങ്ങൾ എന്നെ ആയിരിക്കണം. ഞാൻ അത് തട്ടിയെടുത്തില്ല.

520
00:43:15,607 --> 00:43:18,485
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണോ?

521
00:43:18,647 --> 00:43:19,841
ഞാനാണ്.

522
00:43:20,487 --> 00:43:21,476
പിന്നെ...

523
00:43:24,127 --> 00:43:25,401
തെളിയിക്കൂ.

524
00:43:28,167 --> 00:43:30,078
നിങ്ങൾ കള്ളനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക.

525
00:43:34,847 --> 00:43:36,803
തീർച്ചയായും അതൊന്നുമല്ല.

526
00:43:37,207 --> 00:43:39,755
ഫിയോവർ പാറ്റേൺ ഉള്ള ഒരു കടലാസ്
ഒരു അപ്പോയോജി ഐറ്ററിന് അനുയോജ്യമല്ല.

527
00:43:39,847 --> 00:43:41,565
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും

528
00:43:42,287 --> 00:43:44,801
നാല് ഗ്രേഷ്യസ് പിയൻ്റുകളുള്ളവൻ--

529
00:43:44,887 --> 00:43:47,481
ഐറ്റർ ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടിയല്ല!

530
00:43:47,607 --> 00:43:49,882
അപ്പോൾ കിരീടാവകാശിക്കാണോ?

531
00:43:51,367 --> 00:43:54,518
അങ്ങനെയാണ് കിരീടാവകാശിയുടെ കാര്യവും.

532
00:43:55,567 --> 00:44:00,163
അപ്പോൾ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
എ.ഐ.ഐക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

533
00:44:00,847 --> 00:44:03,645
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

534
00:44:03,807 --> 00:44:04,842
വഴിയിൽ,

535
00:44:05,367 --> 00:44:08,040
നീ അത് എന്ത് ചെയ്തു
ഒരു ക്ഷമാപണം ആവശ്യമാണോ?

536
00:44:47,807 --> 00:44:48,842
വൗ.

537
00:44:57,567 --> 00:44:59,717
ഇതൊരു ഹരിതഗൃഹമാണ്.

538
00:45:00,007 --> 00:45:01,599
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:45:02,567 --> 00:45:05,240
ഞാൻ റീയയിൽ ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
പുസ്തകങ്ങളിൽ OnIy.

540
00:45:07,527 --> 00:45:09,995
ജാലകങ്ങൾ ഒഐഐ നനഞ്ഞ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:45:10,167 --> 00:45:13,000
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഐറ്റിംഗിനായി
എന്നാൽ കാറ്റിനെ അകറ്റി നിർത്തുകയാണോ?

542
00:45:17,127 --> 00:45:18,879
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹരിതഗൃഹമാണോ?

543
00:45:20,647 --> 00:45:24,435
എൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഫിയോവേഴ്സിനോട് ഭ്രമം.

544
00:45:25,687 --> 00:45:29,805
പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യം കണ്ടില്ല
അയാൾക്ക് ഓഫീസ് കയറാൻ അവസരമില്ലാത്തപ്പോൾ.

545
00:45:30,167 --> 00:45:32,317
എന്നിട്ട് തൻ്റെ പണം ഒഴിച്ചു
ഈ ഹരിതഗൃഹത്തിലേക്ക്.

546
00:45:34,447 --> 00:45:36,642
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

547
00:45:37,607 --> 00:45:38,642
അതിനായി ഞാൻ ബിയാമും ആണ്.

548
00:45:39,607 --> 00:45:41,598
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

549
00:45:41,927 --> 00:45:44,202
പക്ഷേ, കുറേക്കാലമായി അവൻ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

550
00:45:47,607 --> 00:45:50,519
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരു ഒളിത്താവളമുണ്ട്.

551
00:45:51,567 --> 00:45:53,922
നമ്മുടെ cIothes ഉണങ്ങാൻ പറ്റിയ ഒരു pIace, അല്ലേ?

552
00:45:55,367 --> 00:45:59,201
നിങ്ങൾ തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം.

553
00:46:02,167 --> 00:46:04,078
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

554
00:46:05,247 --> 00:46:08,762
പൂച്ചെടിയാണ്
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

555
00:46:09,287 --> 00:46:11,642
എല്ലാ വിരുന്നിലും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

556
00:46:11,927 --> 00:46:14,566
ഇത് ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ നല്ല സമ്മാനമാണ്, അല്ലേ?

557
00:46:15,287 --> 00:46:16,481
എന്താണ്

558
00:46:17,967 --> 00:46:19,116
ഹിസ് മജസ്റ്റി ഐക്കെ?

559
00:46:20,727 --> 00:46:23,525
എനിക്കറിയണം.

560
00:46:26,527 --> 00:46:27,403
WeII...

561
00:46:29,887 --> 00:46:31,559
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

562
00:46:33,687 --> 00:46:35,405
തിരുമേനി

563
00:46:36,807 --> 00:46:39,321
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു
സൂര്യനെപ്പോലെ ചൂടും.

564
00:46:40,887 --> 00:46:45,642
അവൻ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്
അവൻ്റെ ജനങ്ങളുടെയും അവൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെയും.

565
00:46:47,367 --> 00:46:48,641
മികച്ച പഠനം

566
00:46:48,807 --> 00:46:49,956
എത്ര ധിക്കാരം!

567
00:46:50,887 --> 00:46:52,639
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്!

568
00:46:52,967 --> 00:46:56,403
മഹത്തായ പഠനം പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്,
ഭാവിയിലെ രാജാക്കന്മാർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു!

569
00:47:00,647 --> 00:47:03,036
അയാൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, കർക്കശക്കാരനാണ്.

570
00:47:03,727 --> 00:47:07,356
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മാന്യനാകാൻ കഴിയും.

571
00:47:07,447 --> 00:47:09,403
പ്രിയ കിരീടാവകാശി.

572
00:47:14,767 --> 00:47:17,315
നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചെറിയ പഠനം?

573
00:47:18,127 --> 00:47:23,281
ഞാൻ അധ്യാപകർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം
അവനെ പഠിപ്പിച്ചതിന്.

574
00:47:32,887 --> 00:47:35,924
എന്തായാലും മഹാനായ മനുഷ്യനാണ്.

575
00:47:41,567 --> 00:47:44,365
നിങ്ങൾ paIace-ൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

576
00:47:45,527 --> 00:47:49,759
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം.

577
00:47:50,887 --> 00:47:53,401
- യെയോം നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
-ഇല്ല.

578
00:47:53,687 --> 00:47:56,884
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

579
00:47:58,287 --> 00:47:59,845
ആരാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

580
00:48:00,047 --> 00:48:01,082
കിരീടം...

581
00:48:03,567 --> 00:48:06,798
തിരുമേനി രണ്ടുപേരും എനിക്കുറപ്പാണ്
കിരീടാവകാശിയും

582
00:48:07,447 --> 00:48:09,278
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

583
00:48:09,567 --> 00:48:13,321
എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

584
00:48:13,447 --> 00:48:14,675
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

585
00:48:16,327 --> 00:48:20,161
നീ കവിത എഴുതൂ.
ഇയോംഗിംഗ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

586
00:48:20,367 --> 00:48:23,165
ഹൃദയവേദനയിലേക്കുള്ള തീവ്രമായ അയോംഗിംഗ് ഐഎഡ്സ്.

587
00:48:23,727 --> 00:48:24,876
എന്തുകൊണ്ട് ഇസെ...

588
00:48:25,447 --> 00:48:28,996
അവൻ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
paIace WaIIs?

589
00:48:31,127 --> 00:48:35,325
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നത്.

590
00:48:36,287 --> 00:48:38,881
- ശരിയാണോ?
-അത് വേറെ കാര്യം...

591
00:48:49,967 --> 00:48:51,355
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

592
00:48:55,647 --> 00:49:00,835
എന്തായാലും നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണം
എത്രയും വേഗം paIace.

593
00:49:04,287 --> 00:49:07,245
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നീ എന്തിനാ ഞരങ്ങുന്നത്?

594
00:49:07,447 --> 00:49:11,235
അന്നുമുതൽ ഇത് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ തട്ടി

595
00:49:11,487 --> 00:49:13,364
ഇതു പോലെ എനിക്കു തന്നു.

596
00:49:14,727 --> 00:49:16,445
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.

597
00:49:18,047 --> 00:49:19,685
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വിഷമിക്കുക.

598
00:49:34,247 --> 00:49:36,602
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്

599
00:49:36,847 --> 00:49:39,395
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാം!

600
00:49:41,167 --> 00:49:42,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

601
00:49:43,687 --> 00:49:47,077
ഓ, അവൾ നമ്മൾ II ആയി ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

602
00:49:49,087 --> 00:49:50,156
നീ വെഞ്ച്!

603
00:49:51,407 --> 00:49:53,363
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അറിയിക്കുക!

604
00:49:58,087 --> 00:50:00,601
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.

605
00:50:00,687 --> 00:50:02,405
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു!

606
00:50:02,487 --> 00:50:06,196
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

607
00:50:06,647 --> 00:50:08,000
നിനക്ക് തെറ്റി.

608
00:50:13,047 --> 00:50:15,117
- സ്റ്റേയിങ്ങിനായി?
- അതെ, മാഡം.

609
00:50:15,247 --> 00:50:18,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂണിൻ്റെ പ്രഭു, ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബം?

610
00:50:18,687 --> 00:50:22,396
അവൾ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു കള്ളൻ

611
00:50:22,487 --> 00:50:25,923
ചെറുപ്പക്കാരനായ ഐഡി ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവളെ തിരികെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

612
00:50:28,127 --> 00:50:29,560
ശാഠ്യമുള്ള വെഞ്ച്.

613
00:50:30,407 --> 00:50:32,716
- വൈക്കോൽ പായ എടുക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

614
00:50:45,447 --> 00:50:46,436
SeoI!

615
00:50:47,967 --> 00:50:49,036
മൈ ലേഡി.

616
00:50:50,687 --> 00:50:52,678
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

617
00:50:56,287 --> 00:51:00,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ ഇങ്ങനെ തോൽപ്പിച്ചു?

618
00:51:00,727 --> 00:51:02,001
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

619
00:51:09,167 --> 00:51:10,316
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

620
00:51:10,927 --> 00:51:14,237
ഞാൻ ചീഫ് സ്കോയർ ഹിയോയുടെ മകളാണ്,
ഹിയോ യോൺ-വൂ.

621
00:51:15,367 --> 00:51:19,076
എൻ്റെ ദാസൻ ഗിരി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ നാണയ പേഴ്സ്.

622
00:51:19,607 --> 00:51:21,165
ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

623
00:51:21,247 --> 00:51:26,082
സത്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
അവളെ ഇങ്ങനെ അടിക്കരുത്!

624
00:51:26,567 --> 00:51:30,799
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഒരു ഇഞ്ച് വരെ --

625
00:51:31,367 --> 00:51:32,846
എൻ്റെ മാതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

626
00:51:33,407 --> 00:51:36,479
അവളെ പറഞ്ഞയക്കാൻ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു...

627
00:51:36,567 --> 00:51:38,558
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തണം
യുവാവായ ഐഡിയോട്.

628
00:51:40,847 --> 00:51:42,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

629
00:51:42,727 --> 00:51:46,754
അവളുടെ യജമാനത്തിയുടെ പേര് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ sIave വിസമ്മതിച്ചു.

630
00:51:54,767 --> 00:51:57,565
അവർ അജ്ഞരാണ്
നന്നായി ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

631
00:51:57,967 --> 00:51:59,036
അവരോട് ക്ഷമിക്കുക.

632
00:51:59,487 --> 00:52:03,241
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത sIaves, അല്ലേ?

633
00:52:03,687 --> 00:52:04,676
പക്ഷേ

634
00:52:04,807 --> 00:52:09,597
ഒഐഡി ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു. അവൾ അവസാനിക്കും
കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്റ്റേഐയിംഗ്.

635
00:52:10,967 --> 00:52:13,117
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണണം.

636
00:52:13,527 --> 00:52:17,918
ഞാൻ പണം അയയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ Ioss-ന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ--

637
00:52:18,007 --> 00:52:19,440
അത് ആവശ്യമില്ല.

638
00:52:19,967 --> 00:52:22,845
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഞങ്ങൾ മുറിവേൽപ്പിച്ചു,

639
00:52:23,807 --> 00:52:25,763
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നമ്മളെപ്പോലും പരിഗണിക്കുന്നു.

640
00:52:26,287 --> 00:52:30,724
മൈ ലേഡി, ഈ ചിഐഡി അങ്ങനെയല്ല
സോയിഡ് ആയിരിക്കേണ്ട ഒരു സ്വത്ത്.

641
00:52:31,487 --> 00:52:32,840
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

642
00:52:33,447 --> 00:52:34,960
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവും.

643
00:52:36,407 --> 00:52:37,522
ക്ഷമിക്കണോ?

644
00:52:37,607 --> 00:52:40,963
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആളുകൾ പാടില്ല
cIass കൊണ്ട് വിഭജിക്കണം.

645
00:52:41,327 --> 00:52:43,443
എന്നാൽ യോഗ്യതയും സ്വഭാവവും കൊണ്ട്.

646
00:52:45,367 --> 00:52:48,086
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

647
00:52:50,167 --> 00:52:51,441
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല

648
00:52:52,607 --> 00:52:54,165
ഈ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിലെ വേദനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

649
00:52:55,847 --> 00:52:57,565
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

650
00:52:58,887 --> 00:53:01,481
അവൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് എന്നാണ് ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

651
00:53:01,847 --> 00:53:03,200
ക്ഷമിക്കണം.

652
00:53:04,567 --> 00:53:05,716
നമുക്ക് പോകാം, SeoI.

653
00:53:09,127 --> 00:53:10,116
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

654
00:53:16,807 --> 00:53:18,126
അവൾ അവിശ്വസനീയയാണ്.

655
00:53:32,367 --> 00:53:35,404
എൻ്റെ സഹോദരി ഇത് അയച്ചു
ടാഫിക്ക് നന്ദി പറയാൻ.

656
00:53:41,647 --> 00:53:44,764
ഒരു പിയാൻ്റിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

657
00:53:44,887 --> 00:53:46,525
എനിക്കറിയില്ല.

658
00:53:46,887 --> 00:53:49,640
അവൾ വിത്തുകൾ സ്വീകരിച്ചു
ഒരാളുടെ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിന്ന്.

659
00:53:50,127 --> 00:53:53,244
അവൾ ചൂടായ fIoor സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു ഹരിതഗൃഹ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കും.

660
00:54:03,647 --> 00:54:04,682
നമുക്ക് തുടങ്ങാം--

661
00:54:04,807 --> 00:54:07,446
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ്?

662
00:54:07,847 --> 00:54:08,643
ക്ഷമിക്കണോ?

663
00:54:08,767 --> 00:54:12,237
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒപ്പം സോയ്യൂഷനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

664
00:54:12,447 --> 00:54:14,244
അവൾ തീർച്ചയായും വളരെ ശോഭയുള്ളവളാണ്.

665
00:54:14,567 --> 00:54:16,046
അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

666
00:54:16,367 --> 00:54:19,040
നിങ്ങളുടെ റോയി ഹൈനസ്,
നിൻ്റെ ഈശോൻ്റെ സമയമായി.

667
00:54:19,927 --> 00:54:23,158
ശക്തമായ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്നു.

668
00:54:25,847 --> 00:54:28,395
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്നു

669
00:54:28,647 --> 00:54:31,445
കൂടാതെ പല കാര്യങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യും.

670
00:54:32,367 --> 00:54:35,325
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:54:35,487 --> 00:54:36,602
അവൾ ചെയ്യുന്നു.

672
00:54:37,167 --> 00:54:40,443
പല സ്കോളർമാരേക്കാളും അവൾ കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു.

673
00:54:40,847 --> 00:54:42,439
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് പലതും സമ്പാദിക്കുന്നു.

674
00:54:44,247 --> 00:54:47,080
അവൾ എതിരാളിയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി മിൻവയുടെ.

675
00:54:47,887 --> 00:54:53,007
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാം,
അവൾ ഒരു പുള്ളിക്കാരിയാണ്--

676
00:55:01,087 --> 00:55:02,839
മിന്ഹ്വ!

677
00:55:03,647 --> 00:55:05,126
നീ എന്താ...

678
00:55:05,607 --> 00:55:07,996
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യാം!

679
00:55:08,807 --> 00:55:12,197
ഈ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

680
00:55:12,407 --> 00:55:15,638
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു!

681
00:55:15,807 --> 00:55:18,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

682
00:55:20,887 --> 00:55:23,481
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഐഐഎ!

683
00:55:23,647 --> 00:55:27,037
ഞാൻ പുണ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഒരു പുള്ളിക്കാരിയല്ല.

684
00:55:27,607 --> 00:55:30,599
എനിക്ക് തീർച്ചയായും വായിക്കാൻ അറിയാം!

685
00:55:31,447 --> 00:55:35,315
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

686
00:55:36,447 --> 00:55:38,358
പീസ് കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

687
00:55:39,207 --> 00:55:41,596
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

688
00:55:44,167 --> 00:55:48,001
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

689
00:55:50,287 --> 00:55:51,197
ക്ഷമിക്കണോ?

690
00:55:53,727 --> 00:55:57,276
ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?

691
00:55:59,567 --> 00:56:01,205
മഹത്വമേ!

692
00:56:01,607 --> 00:56:02,676
രാജകുമാരിയെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.

693
00:56:47,167 --> 00:56:48,839
ഹിയോ യോൺ-വൂ

694
00:56:49,487 --> 00:56:51,478
ഈ രചനാവൈഭവം നോക്കൂ.

695
00:56:52,047 --> 00:56:55,722
ആരായിരിക്കും അത്
പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള ഒരു ഐഡി ഗിരിയാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

696
00:56:56,847 --> 00:56:59,202
എന്നല്ല അവൾ ആവർത്തിച്ചു പറയുന്നു,

697
00:56:59,447 --> 00:57:02,598
എന്നാൽ അവൾക്ക് മനോഹരമായ രചനയുണ്ട്.

698
00:57:03,087 --> 00:57:05,885
ഐറ്റർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

699
00:57:20,727 --> 00:57:22,160
ലീ ഗ്യു-ബോയുടെ കവിതയാണിത്.

700
00:57:31,047 --> 00:57:35,404
പർവതങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന സന്യാസി
ചന്ദ്രനെ ആഗ്രഹിച്ചു.

701
00:57:36,567 --> 00:57:39,365
അവൻ ഒരു വാട്ടർ ബോട്ടി എടുത്തു
അതിൻ്റെ Iight പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

702
00:57:41,287 --> 00:57:44,199
tempIe-ൽ പുനഃക്രമീകരണം വന്നു.

703
00:57:46,127 --> 00:57:47,526
വെള്ളം ഒഴിച്ചാൽ,

704
00:57:48,567 --> 00:57:50,523
ചന്ദ്രനും പോയി.

705
00:57:51,607 --> 00:57:56,158
നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ പോലും.

706
00:57:56,807 --> 00:58:01,039
അതിനാൽ ദയവ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കരുത്
ഈ വിഡ്ഢി ഗിരിയുടെ തെറ്റുകൾ.

707
00:58:03,167 --> 00:58:07,160
EunwoIgak-ൽ സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.

708
00:58:08,607 --> 00:58:09,801
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

709
00:58:30,447 --> 00:58:34,076
അവൾ എൻ്റെ മോചനം നേടിയിരിക്കണം.

710
00:58:36,247 --> 00:58:37,362
നിങ്ങൾ എന്നോട് മറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

711
00:58:40,127 --> 00:58:43,676
അവൾ ശോഭയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറി.

712
00:58:52,447 --> 00:58:56,440
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

713
00:59:01,367 --> 00:59:04,996
യുവ ഹൈനസ്! പിയീസ്!

714
00:59:05,127 --> 00:59:06,480
പിതാവേ!

715
00:59:06,607 --> 00:59:08,643
അത് എൻ്റെ മിൻവയല്ലെങ്കിൽ.

716
00:59:09,367 --> 00:59:12,643
പിതാവേ, നിങ്ങളാണോ?

717
00:59:13,887 --> 00:59:15,400
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക് ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി

718
00:59:16,367 --> 00:59:18,323
ഏത് iIIness നെയും തുരത്താൻ കഴിയും.

719
00:59:19,887 --> 00:59:23,562
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

720
00:59:23,687 --> 00:59:26,565
പിതാവേ, ഞാൻ എങ്ങനെ വായിക്കണം എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

721
00:59:29,127 --> 00:59:32,722
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലോ?

722
00:59:32,887 --> 00:59:33,717
അതെ!

723
00:59:33,807 --> 00:59:37,163
ഞാൻ ഇയർൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന്!

724
00:59:37,807 --> 00:59:39,206
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്കോയർ ഹിയോ?

725
00:59:39,807 --> 00:59:40,717
അതെ.

726
00:59:42,367 --> 00:59:43,595
എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

727
00:59:44,727 --> 00:59:47,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാത്തത്?

728
00:59:47,887 --> 00:59:51,675
ഒരു രാജകുമാരിക്ക് അധ്യാപകരെ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല
കിരീടാവകാശിയോടൊപ്പം--

729
00:59:51,807 --> 00:59:55,197
ഇല്ല! എനിക്ക് SchoIar Heo-ൽ നിന്ന് ഇയർൻ ചെയ്യണം!

730
00:59:55,327 --> 00:59:57,682
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

731
00:59:57,967 --> 01:00:00,322
യാചിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

732
01:00:10,127 --> 01:00:11,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അശ്രദ്ധ മൂലമാണ്.

733
01:00:25,127 --> 01:00:26,276
ഒരു കൂട്ടാളിയോ?

734
01:00:26,767 --> 01:00:28,120
അതെ, രാജാവേ.

735
01:00:29,607 --> 01:00:32,997
കിരീടാവകാശിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

736
01:00:33,567 --> 01:00:37,845
ഐസോ രാജകുമാരിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു പിയാമേറ്റും പഠന കൂട്ടാളിയും.

737
01:00:38,207 --> 01:00:40,596
സമാനമായ പ്രായമുള്ള ഒരാൾ.

738
01:00:40,807 --> 01:00:44,356
നമുക്ക് ഒരു gentIe, inteIIigent girI തിരഞ്ഞെടുക്കാം

739
01:00:44,487 --> 01:00:46,125
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന്.

740
01:00:46,487 --> 01:00:48,637
അവൾക്ക് കൂട്ടാളിയാകാം.

741
01:00:49,527 --> 01:00:54,282
ഒരു കൂട്ടാളിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത് സാധാരണമാണ്
കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

742
01:00:54,687 --> 01:00:58,441
എന്നാൽ ഇത് രാജകുമാരിയെ ബാധിച്ചേക്കാം
ശരിയായ മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

743
01:00:59,167 --> 01:01:00,316
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

744
01:01:01,327 --> 01:01:03,079
മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

745
01:01:04,127 --> 01:01:06,561
മന്ത്രി യൂണിൻ്റെ മകൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്

746
01:01:07,127 --> 01:01:10,403
ഏറ്റവും മധുരമായ സ്വഭാവവും ഉണ്ട്.

747
01:01:13,687 --> 01:01:17,043
മന്ത്രി യൂണിൻ്റെ മകൾ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

748
01:01:18,367 --> 01:01:19,402
ഐസോ,

749
01:01:20,167 --> 01:01:23,045
ചീഫ് സ്കോയർ ഹിയോയുടെ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
weII ആയി?

750
01:01:36,647 --> 01:01:39,036
രാജകുമാരിയുടെ കൂട്ടുകാരനോ?

751
01:01:39,607 --> 01:01:40,596
അത് ശരിയാണ്.

752
01:01:41,407 --> 01:01:45,605
നിങ്ങൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കും
ഓരോ മൂന്ന് ദിവസത്തിലും കമ്പനി.

753
01:01:45,727 --> 01:01:47,638
അവളുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് വിദ്യാഭ്യാസം നേടുക.

754
01:01:48,927 --> 01:01:51,634
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-ഇൻ ദ പേയിസ്?

755
01:01:52,647 --> 01:01:53,682
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

756
01:01:54,887 --> 01:01:56,400
അത് അല്ല...

757
01:01:56,567 --> 01:01:58,398
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

758
01:01:58,847 --> 01:02:02,078
താങ്കളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

759
01:02:23,007 --> 01:02:25,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വരുന്നില്ല?

760
01:02:26,247 --> 01:02:31,037
യോൻ-വൂ നിരസിച്ചോ
രാജകുമാരിയുടെ തോഴി ആകാൻ?

761
01:02:32,167 --> 01:02:33,566
ഇല്ല, അവൾ സമ്മതിച്ചു.

762
01:02:33,767 --> 01:02:35,246
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രോബിയം?

763
01:02:35,727 --> 01:02:39,515
ഓരോ ചുവടുവെപ്പും വേഗത്തിലാണ്

764
01:02:40,567 --> 01:02:43,365
തീവ്രമായ ചിന്തയും കരുതലും ആവശ്യമാണ്.

765
01:02:44,487 --> 01:02:49,754
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുട്ടികളും അവിടെയുണ്ട്.

766
01:02:52,607 --> 01:02:57,476
അവൾ ഒരു കൂട്ടുകാരിയായിരിക്കും, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

767
01:02:58,607 --> 01:03:03,874
പിന്നിൽ ഒരു uIterior ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും പൈസയിൽ എടുത്തതാണ്.

768
01:03:04,407 --> 01:03:08,878
ഒരു uIterior ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്
ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

769
01:03:12,687 --> 01:03:14,166
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നു.

770
01:03:14,927 --> 01:03:17,122
അവൾ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്
poIitics നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തവൻ.

771
01:03:17,807 --> 01:03:19,001
എനിക്ക്...

772
01:03:20,447 --> 01:03:22,119
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം ഫീസ്.

773
01:03:23,367 --> 01:03:25,597
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

774
01:03:30,407 --> 01:03:34,320
യോൺ-വൂ ജനിച്ചത് ഒരു കുലീനമായ വിധിയോടെയാണ്.

775
01:03:34,847 --> 01:03:37,520
മരണത്തിലും അവൾക്ക് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

776
01:03:39,087 --> 01:03:40,076
ആരാൽ?

777
01:03:40,407 --> 01:03:41,999
വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ.

778
01:03:42,367 --> 01:03:44,517
അതിനാൽ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

779
01:03:45,327 --> 01:03:46,840
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

780
01:04:14,087 --> 01:04:15,281
എ-റി,

781
01:04:16,567 --> 01:04:18,046
നിങ്ങൾ രണ്ടായിരന്നോ?

782
01:04:19,047 --> 01:04:20,275
ജാങ് നോക്-യോങ്, ഷാമൻ

783
01:04:20,367 --> 01:04:21,595
ക്ഷമിക്കണം

784
01:04:22,247 --> 01:04:25,876
കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കാത്തതിന്.

785
01:04:26,847 --> 01:04:28,599
ഇത് എനിക്ക് അവസാനമാണ്.

786
01:04:31,007 --> 01:04:35,637
നിങ്ങൾ ചിഐഡിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം.

787
01:04:40,207 --> 01:04:41,526
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

788
01:04:43,447 --> 01:04:47,281
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കേണ്ട chiId ആരാണ്?

789
01:04:52,527 --> 01:04:56,600
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
Minhwa stiII ഒരു chiId പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

790
01:04:58,127 --> 01:05:02,200
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നരായ കുട്ടികളുടെ കൂടെയായിരിക്കും.

791
01:05:02,407 --> 01:05:04,841
അവൾക്ക് വളരണം.

792
01:05:07,447 --> 01:05:08,755
ശ്രേഷ്ഠത,

793
01:05:09,007 --> 01:05:13,717
തലവനായ ഷാമൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

794
01:05:13,847 --> 01:05:16,839
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ? അവൾ തിടുക്കം കൂട്ടിയിരിക്കണം.

795
01:05:23,047 --> 01:05:24,878
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

796
01:05:25,447 --> 01:05:29,395
ഷാമൻ ജങ്
ആരാണ് റോയ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?

797
01:05:30,087 --> 01:05:33,875
അവൾ ഭാഗ്യം വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സഹയാത്രികരുടെ.

798
01:05:34,207 --> 01:05:36,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഭാഗ്യം വേണ്ടത്?

799
01:05:37,647 --> 01:05:41,640
അവർ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
paIace reguIarIy.

800
01:05:42,087 --> 01:05:45,397
aII ന് മുകളിൽ, നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

801
01:05:46,407 --> 01:05:47,795
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

802
01:05:48,927 --> 01:05:52,522
ഗിരികളിൽ ഒന്ന് ആയിരിക്കാം
കിരീടാവകാശിയുടെ ഭാവി ഭാര്യ.

803
01:05:53,447 --> 01:05:54,516
ക്ഷമിക്കണോ?

804
01:05:55,487 --> 01:05:59,514
നിങ്ങളുടെ ഷൗഇഡർമാരിൽ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

805
01:07:15,207 --> 01:07:16,640
അവൾ സൂര്യനെ സമീപിച്ചാൽ,

806
01:07:16,767 --> 01:07:19,156
അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

807
01:07:19,927 --> 01:07:23,203
എന്നിട്ടും അവൾ വിധിക്കൊപ്പം ജനിക്കും
സൂര്യനൊപ്പം നിൽക്കാൻ.

808
01:07:23,487 --> 01:07:27,480
പീസ് അവളെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

809
01:07:50,447 --> 01:07:51,436
രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

810
01:08:21,367 --> 01:08:22,561
രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.

811
01:08:22,967 --> 01:08:24,355
രണ്ട് സൂര്യന്മാർ.

812
01:08:24,647 --> 01:08:27,207
വിധിയുടെ എന്തൊരു ഭീകരമായ ട്വിസ്റ്റ്.

813
01:08:27,807 --> 01:08:30,799
അതാകുമോ
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

814
01:08:31,167 --> 01:08:35,080
ഓടുക, ഓടിപ്പോകുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിധിയല്ല.

815
01:08:35,287 --> 01:08:37,596
കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തരുത്
വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ.

816
01:08:39,887 --> 01:08:41,957
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

817
01:08:42,287 --> 01:08:43,959
നിങ്ങളാണ് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ...

818
01:08:44,327 --> 01:08:45,442
കിരീടാവകാശി,

819
01:08:46,167 --> 01:08:48,806
ലീ ഹ്വോൺ.

820
01:09:01,047 --> 01:09:03,038
നിക്കോയാസ് ലീയുടെ സബ്‌റ്റിറ്റി ട്രാൻസിയേഷൻ


